In Thunderbird kann man die smtp-/ pop3-/ imap Verbindungen sehr detailliert mitloggen, indem man das Mailprogramm mit gesetzten Umgebungsvariablen startet.
Dazu am besten eine Batchdatei anlegen, z.B. „starte_thunderbird.bat“:
set mydate=%date:~-4,4%%date:~-7,2%%date:~-10,2% set mytime=%time:~0,2%%time:~+3,2% set NSPR_LOG_MODULES=IMAP:5,POP3:5,SMTP:5 set NSPR_LOG_FILE=%USERPROFILE%\thunderbird_%mydate%_%mytime%.log start /d "C:\Program Files (x86)\Mozilla Thunderbird" thunderbird.exe
Thunderbird schreibt dann seine Aktionen in die Logdatei im Benutzerprofil.
Mit „NSPR_LOG_MODULES“ kann angegeben werden, was protokolliert werden soll und mit welchem Loglevel (0-5)
Weitere Informationen
Mozilla Wiki: Thunderbird Logging